2020ǯ1/15-20¡Ö¶âÂôÉ´¹© ¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡×

¡Ö¶âÂôÉ´¹© ¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡×
100 Artists Living and Crafting in Kanazawa, Ishikawa.
2020ǯ1·î15Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á20Æü¡Ê·î¡Ë
10:00-20:00¡Ê¶âÅÚ¤Ï21:00¤Þ¤Ç¡¢ºÇ½ªÆü¤Ï18:00¤Þ¤Ç¡Ë
ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ 9³¬ ½Ëº×¹­¾ì¤Ë¤Æ


¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

¶âÂô¤Ë½»¤ß¡¢¶âÂô¤Çºî¤ë¡£
¶âÂô¤Ë¤Ï¤ª¤ª¤¼¤¤¤Îºî¤ê¼ê¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¿ô¤Ï2000¿Í¤È¤â¸À¤ï¤ì¡¢
ÅÁÅý¹©·Ý¡¢Èþ½Ñ¹©·Ý¡¢À¸³è¹©·Ý¡¢¹©¶ÈÀ½Éʤʤɡ¢¥¸¥ã¥ó¥ë¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Îºî²È¤¬Áؤò¤Ê¤·¡¢Æü¡¹¡¢¥³¥Ä¥³¥Ä¤ÈÀ©ºî¤Ë¸þ¤­¹ç¤Ã
¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²Ã²ìÈ͸æºÙ¹©½ê¤¬¤Ç¤­¤Æ¤«¤éÌó400ǯ¡¢¶âÂô¤Ë¤Ï±¬Ã¤»³¹©·Ý
¹©Ë¼¤ä¶âÂôÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³Ø¤¬¡¢²Ã²ì¤Ë¤ÏÈÔʪíÜíâµ»½Ñ¸¦µæ½ê¡¢Ç½ÅФˤÏ
ÎØÅ缿·Ýµ»½Ñ¸¦µæ½ê¤¬¤¢¤ê¡¢¸©Æâ³°¡¢¹ñÆâ³°¤«¤é¿¤¯¤Î¿Í¤¬°Ü½»¤·¡¢
µ»¤ò³Ø¤Ó¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þº¬ÉÕ¤¯¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
ÀÐÀ¤Ë½»¤à¡¢¤³¤Ä¤Ö¤Ç¥Ô¥ê¥ê¤Ê¡¢¤¢¤¿¤é¤·¤¤»þÂå¤Îºî²È¤¿¤Á¡¢Ìó100¿Í¡£
¤È¤­¤ËÅÁÅý¤ä¸¢°Ò¤¬¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ÆÈÆäÎÈþ°Õ¼±¤äÊа¦¤È¤â¸Æ¤Ó¤¿¤¤¤Û¤É¤Î
¾ðÇ®¡¢¸úΨ¤äÍø±×¤òºÇÍ¥Àè¤Ë¤Ï¤·¤Ê¤¤»Ö¤äů³Ø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Î
·Á¤ä¼Á´¶¡¢¤¤¤í¤¢¤¤¤äÍÑÅÓ¤òÄɵ᤹¤ëÆü¡¹¤¬¡¢¤¦¤Ä¤¯¤·¤¤¶âÂô¤ä²Ã²ì¤ä
ǽÅФǤÎÀ¸³è¤È¤È¤â¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀÐÀ¤Ë½»¤ß¡¢ÀÐÀ¤Çºî¤ë¡£ºî¤é¤ì¤¿
¤â¤Î¤Ë¤Ë¤¸¤ß½Ð¤ë¡¢¤½¤ÎÅÚÃϤ餷¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Æ«¼§
ÀÖÃϷ¡¡°Âã·¿·¡¦¸ü»Ò¡¡º£¹¾Ì¤±û¡¡´äùõÀ²É§¡¡¾å½Ðű¦±ÒÌçÍÒ¡¡
ËÌ°æ¿¿°á¡¡KUTANI SEAL¡¡¹©Ë¼¤¢¤á¤Ä¤Á¡¡kotohari¡¡¾±ÅĽճ¤¡¡
¿ù¸¶ËüÍý¹¾¡¡¥¹¥º¥­¥µ¥È¡¡¤¿¤¯¤Þ¥Ý¥¿¥ê¡¼¡¡ÅÄÊÕµþ»Ò¡¡¥É¥¦¥¬¥ß¥¹¥ß¥³¡¡
ÆÈÊâ±ê¡¡ÃæÅè¼÷»Ò¡¡ÃæÅÄͺ°ì¡¡ÎÓ ÂçÊ塡ȾÅÄÇ»»Ë¡¡¿¹²¬´õÀ¤»Ò¡¡
»³ùõÈþÏ¡¡»³ÅÄËÓÈþ¡¡·ë¾ëºÌ¡¡¤í¤¯¤í¤¯¹©Ë¼
¾Ë»Ò
Í­±Ê¹ÀÂÀ¡¡°æ¾åÈþ¼ù¡¡ÃöÌî²°ËÒ»Ò¡¡º£°æÈþÃÒ¡¡×¢ÅçÀ²Ìï¡¡ÂçÇ÷ͧµª¡¡
ççÅÄÀµ¼ù¡¡±öëͳ²Âǵ¡¡ÀÅ´ÑÊþ·Ã¡¡ÅÄ ÁïÈþ¡¡À¾»³Ë§¹À¡¡black coffee
¶â¹©
º£¾ë¾½»Ò¡¡ÃÝËóͦ°í¡¡ºä°æľ¼ù¡¡sasakihitomi¡¡ºûÅçͧµª»Ò¡¡À¾ÀîÈþÊæ
¼¿
°Ëǽ°ì»°¡¡Âç²¼¹áÀ繩˼¡¡±ü¤ÎËã°á»Ò¡¡ÄêÃӲƻҡ¡¿ùÅÄÌÀɧ¡¡
¤¹¤Ï¤é¤æ¤¦»Ò¡¡Ì¾Àã±àÂå¡¡»³´ß¼Ó°½
ÌÚ¡¦ÃÝ
´äËܶ©»Ë¡¡ÆâÅÄ·ò²ð¡¡±ÝËÜÀéÅß¡¡±üÌî·ò°ì¡¡¹©¿Í¡¡¶áÙû¸¹³Ú´ï¡¡
À¸Ãϻ˻ҡ¡¶¶ËÜ·úÃÛ¤±àÀß·×
³×
atelier KiU¡¡grisgrisleathers¡¡tasola¡¡Î©ÌîÀé½Å¡¡benlly's&job¡¡Ê¼°æ¤Ò¤í¤ß
ÉÛ¡¦»å
ÀÄ»³·ò°ì¡¡¥¢¥È¥ê¥¨¥¿¥Õ¥¿¡¡²È»³±Ñ»Ò¡¡ÂçÀ¾Í³µª»Ò¡¡²Ã²ì¤Æ¤Þ¤êÝܲ°¡¡
üâÌÚäñ¾¦Å¹¡¡¾è±Û¡¡Å컳¥Ü¥Ì¡¼¥ë¡¡¹°ÅÄÊþ¼Â¡¡¥Ò¥í¥Í¥¢¥ä¥³¡¡Ê¡¸÷²°¡¡
¥Þ¥ê¥¨¥É¥ê¥ê¡¡µÜùõ³Ù»Ö¡¡ÌܺÙȬϺʼ±Ò¾¦Å¹¡¡»³ºêË㿥ʪ¹©Ë¼¡¡»³ùõºÚÊæ»Ò¡¡
µÈËÜÂçÊå¡¡¤é¤¯¤ä¡¡Wajiya
¤½¤Î¾
ÀÐÀî¤Þ¤æ¤ß¡¡kappaƲ¡¡ß·»³¹©ºî½ê¡¡SKLO¡¡¹âß·¤í¤¦¤½¤¯Å¹¡¡¹â¿¹Æ»¶ñŹ¡¡
Àé¤ÈÀ¤¿å°ú¡¡ÆüÅìÅŵ¡¡¡Ç½ÅХǥ¶¥¤¥ó¼¼¡¡Norikazu Hatta¡¡¤Ò¤ã¤¯¤Þ¤ó¤µ¤ó¤Î²È¡¡
ñ½Æ¬very much
ËÜ¡¦°õºþ
¤¢¤¦¤óƲ¡¡ÀÖÃӲ¹¾»Ò¡¡Àаú¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¡¤¨¤Á¤ã¤±¡¡²µ½÷¤Î¶âÂô¡¡
¥ª¥è¥è½ñÎÓ¤»¤»¤é¤®Ä̤êŹ¡¡¶âß·Ä®²È¸¦µæ²ñ¡¡¶âÂô̱·Ê¡¡óýÌIJ°¡¡¥³¥é¥Ü¥ó¡¡
¾°ÜÆƲ¡¡¤½¤é¤¢¤ë¤­¡¡ÃæǵÇÈÌÚ¡¡¥Ï¥³¥ò¥Ä¥à¡¡Books under Hotchkiss
ƦËܹ©Ë¼¤ï¤«¤¤¡¡Rallye Label
¿©
¶âÂô¾®Ä®¡¡¤¿¤Ê¤Ä¤ä¡¡¥Ï¡¼¥ÖÇÀ±à¥Ú¥¶¥ó¡¡BISTRO YUIGA
¥«¥Õ¥§¥¢¥°¥ì¡¡¥à¥·¥ã¥ê¥é¥à¥·¥ã¥ê¥í¡¡¤Ê¤É
¥«¥Õ¥§
HUG mitten works¤Î¥«¥Õ¥§¤¬Åо졪
¢¨½ÐÉʼԤÏÊѹ¹¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
ÀèÃ头ÍèŹ¤ÎÊý¤ò½ç¼¡¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢¨°ìÉô»öÁ°Í½Ìó²Ä
´äùõÀ²É§¡ÖÆ«°õºî¤ê¡×
1/15¡Ê¿å¡Ë¡Á20¡Ê·î¡Ë

10:00¡Á13:00¡¢14:00¡ÁÊÄŹ£²»þ´ÖÁ°¤Ë¼õÉÕ½ªÎ»
1,650±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¹þ¡Ë¡¡30ʬ¡Á£±»þ´Ö¤Û¤É
¶åë¤Î¼§´ïÅÚ¤ËÆ«·ÝÍѤÎÀþÉÁ¥Ù¥é¤Çʸ»ú¤Ê¤É¤òĦ¤ê¤Þ¤¹¡£Âθ³¸å¡¢
ÍÒ¤ÇÁǾƤ­¤·¡¢¤µ¤é¤ËîØÌô¤ò¤«¤±¤Æ¾Æ¤­¡¢Ìó£±¥õ·î¸å¤Ë͹Á÷¤·¤Þ¤¹¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ¶âÂôÉ´¹©¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

²Ã²ì¼ê¤Þ¤êÝܲ°¡Ö¾®¤µ¤Ê²Ã²ì¤æ¤Ó¤Ì¤­ºî¤ê¡×
1/15¡Ê¿å¡Ë­¡13:00¡Á15:00 ­¢16:00¡Á18:00
1/16¡ÊÌÚ¡Ë­¡10:00¡Á12:00 ­¢13:00¡Á15:00 ­£16:00¡Á18:00
3,300±ß¡¡¹Ö»Õ¡§¿¹ËÜÆ»·Ã¡¡Ìó£²»þ´Ö
¿Ë¤È¸¨»å¤Ç¡¢³°·Â12¥ß¥ê¤Û¤É¤Î¾®¤µ¤Ê¤æ¤Ó¤Ì¤­¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£µ»Ë¡¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢
ÅÓÃæ¤Þ¤Ç¤¹¤¹¤á¤¿¥­¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£¢¨É¬ÍפÊÊý¤Ï¿Ë»Å»öÍѥᥬ¥Í»ý»²
¤´Í½ÌóÀ袪¡¡michiemorimoto@gmail.com
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

¹°ÅÄÊþ¼Â¡Ö¼êˤ®ÍõÀ÷¤Î»å¤Ç¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ºî¤ê¡×
1/16¡ÊÌÚ¡Ë¡¦17¡Ê¶â¡Ë10:00¡Á13:00¡¢14:00¡Á18:00¼õÉÕ½ªÎ»
1,980±ß¡Á¡¡40ʬ¡Á
ÍõÀ÷¤á¤·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¤ò¥¹¥Ô¥ó¥É¥ë¡Ê»å¤òˤ°Æ»¶ñ¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ»å¤Ë
¤·¤Þ¤¹¡£Ë¤¤¤À»å¤òÅÚÂæ¤Ë´¬¤­¤Ä¤±¤Æ¡¢¥Ô¥¢¥¹¤ä¥¤¥ä¥ê¥ó¥°¤Ë¡£
»þ´Ö¤Ë;͵¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢ÉÛ¤ò¼ê¿¥¤ê¤·¤Æ¥Ö¥í¡¼¥Á¤ä¥Ø¥¢¥´¥àºî¤ê¤â¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ¶âÂôÉ´¹©¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

atelier KiU¡Ö³×¤Î¤¬¤Þ¤°¤Á¥Ý¥·¥§¥Ã¥Èºî¤ê¡×
1/17¡Ê¶â¡Ë¡¦18¡ÊÅÚ¡Ë13:00³«»Ï¤Î£±Æü£±²ó¤Î¤ß
£±¤Ä12,540±ß¡¡Äê°÷£±Æü£´Ì¾¡Ê»öÁ°¥á¡¼¥ëͽÌó²Ä¡Ë¡¡4-4.5»þ´Ö
¿¢Êª¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ê¤á¤·¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢³×¤È¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥´¡¼¥ë¥É¤Î¤¬¤Þ¤°¤Á¤Ç
¥Ý¥·¥§¥Ã¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¡¼¥ó¤È¥¿¥Ã¥»¥ë¤Ï¼è¤ê³°¤·²Ä¡£1/15°ÊÁ°¤Ë
mail@atelier-kiu.com ¤Ø¤´Í½Ì󤤤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤ª¹¥¤­¤Ê³×¤Î¿§¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

KUTANI SEAL¡Ö¥¯¥¿¥Ë¥·¡¼¥ë¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡×
1/18¡ÊÅÚ¡Ë10:00-14:00¡¢15:30-19:00
1/19¡ÊÆü¡Ë10:00-15:00¡¡¢¨³Æ½ªÎ»»þ´Ö¤Î£±»þ´ÖÁ°¤Ë¼õÉÕ½ªÎ»
3,520±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¹þ¡Ë¡¡£±¡Á1.5»þ´Ö¤Û¤É
¤ª»®¤«¤½¤Ð¤Á¤ç¤³¤Ë¤«¤ï¤¤¤¯¤Æ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤Å¾¼Ì¥·¡¼¥ë¤òŽ¤Ã¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤À¤±¤Î¶åë¾Æ¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ºîÉʤÏÌó£±¥õ·î¸å¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

kotohari¡Ö¤À¤ë¤Þ¤Ï¤·¤ª¤­¶åë¾Æ³¨ÉÕ¤±¡×
1/18¡ÊÅÚ¡Ë14:00¡Á18:00¡¡1/19¡ÊÆü¡Ë15:00¡Á18:00
1/20¡Ê·î¡Ë14:00¡Á17:00
1,650±ß¡ÊÁ÷ÎÁ¹þ¡Ë¡¡30ʬ¤Û¤É¡¡¹Ö»Õ¡§Æ£´Ý»ÞΤ»Ò
¶âÂôÅÁÅý¤Î¶¿ÅÚ´á¶ñ¡¦²Ã²ìȬȨµ¯¤­¾å¤ê¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¤Ï¤·¤ª¤­¤Ë
¶åë¸ÞºÌ¤Î³¨¤Î¶ñ¤Ç³¨ÉÕ¤±¤·¤Þ¤¹¡£¾Æ¤¤¤Æ»Å¾å¤²¤¿¤Î¤Á͹Á÷¤·¤Þ¤¹¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

¥Ï¡¼¥ÖÇÀ±à¤Ú¥¶¥ó¡Ö¥Ð¥¹¥½¥ë¥Èºî¤ê¡×
1/18¡ÊÅÚ¡Ë¡¦19¡ÊÆü¡Ë10:00¡ÁÊÄŹ£±»þ´ÖÁ°¼õÉÕ½ªÎ»
1,100±ß¡¡30ʬ°ÊÆâ
¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ï¡¼¥Ö¤ò£³¼ïÎà¤Û¤ÉÁª¤ó¤Ç¡¢¤ª±ö¤òº®¤¼¤Æºî¤ë¥Ð¥¹¥½¥ë¥È
¤Ç¤¹¡£¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥Ö¤Î¹á¤ê¤È¸úǽ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

»³ùõºÚÊæ»Ò¡Ö·¿À÷¤á¤Î¶ÒÃåºî¤ê¡×
1/19¡ÊÆü¡Ë¡¦20¡Ê·î¡Ë10:00¡Á13:00¡¢14:00¡Á16:00¼õÉÕ½ªÎ»
3,300±ß¡¡£±ÆüÀèÃå15̾¡¡£±»þ´Ö¤Û¤É
·¿¤ò»È¤Ã¤Æ¸Ò¤òÃÖ¤¤¤¿¸ü¼ê¤ÎÌÊÀ¸ÃϤ˿§ÁÞ¤·¤ò¤·¤Þ¤¹¡£À¸ÃϤ理Ï
¿ô¼ïÎà¡¢³¨ÊÁ¤Ï¤ª¹¥¤ß¤Î¿§¤Ç»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£¼«Âð¤Ç¸ÒÍ¤ò¤·¤Æ´°À®¡£
¶âÂôÉ´¹©¡¡¤¢¤¿¤é¤·¤¤¶âÂô¤Î¹©·Ý100¡¡ºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŹ

¢¨É½¼¨²Á³Ê¤Ï¡¢¾ÃÈñÀǤò´Þ¤ó¤ÀÀǹþ²Á³Ê¤Ç¤¹¡£
1

¥«¥ì¥ó¥À¡¼

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

²µ½÷¥Ë¥å¡¼¥¹Æ⸡º÷

²µ½÷¤Î¶âÂô on twitter

others

·ÈÂÓ

qrcode

PR